Au début du mois de mai, un reportage de l'émissionBrasil Urgente (Brésil dernière) a été diffusé, dans lequel un jeune homme pauvre et noir, le visage tuméfié, était “interviewé” par la reporter Mirella Cunha, qui l'accusait de tentative de viol sur une femme. Dans la vidéo, la journaliste de la chaine de télévision Bandeirantes dans l'état de Bahia, se moque ouvertement du manque d'instruction du jeune homme qui, tout en pleurant, en plein désespoir, admet qu'il avait bien essayé de voler cette femme, mais que jamais il n'aurait tenté de la violer - elle ou n'importe quelle autre.
Le journaliste Renato Rovai donne des détails :
Brasil-jovem-estupro-tv-regulacao-midiaUne journaliste blondinette, avec une queue de cheval à la Samantha (NdT : référence à l’héroïne de “Ma sorcière bien aimée”) met un jeune noir, le visage marqué par des hématomes apparents d'une agression récente, dans une situation extrêmement dégradante. Elle le juge avant la justice, l'humilie pour son ignorance de ses droits civiques et des suites judiciaires à venir avec l'expertise corporelle de la victime et elle trouve tout ça très drôle.
At the beginning of May, a televised feature from the programme ‘Brasil Urgente' was aired in which a young man, poor, black, and whose face showed the marks of a violent attack, was “interviewed” by the reporter Mirella Cunha [pt], who accused him of trying to rape a woman.
ResponderExcluirIn the video, the journalist from the Bandeirantes Network in Bahia jokes about the lack of schooling of the young man who, in tears, admits in despair that he tried to rob a woman, but that he would never have tried to rape her - or any other woman.
The journalist Renato Rovai gives the details [pt]:
Uma repórter loirinha, com rabinho de cavalo à la Feiticeria, coloca um jovem negro, com hematoma aparente de uma agressão recente, numa situação absolutamente constrangedora. Julga-o antes da Justiça, humilha-o por conta de sua ignorância em relação aos seus direitos e ao procedimento a se realizar num exame de corpo delito e acha isso tudo muito engraçado.
A blonde reporter, with a pony-tail reminiscent of Feiticeira [translator's note: Feiticeira is a blonde Brazilian model], puts a young black man, with a visible hematoma from a recent aggression, in an extremely uncomfortable position. She judges him before the Court has done so, she humiliates him for his ignorance of his rights and of the procedures carried out in a forensic medical exam, and she finds all of this hilarious.